-
1 затвор шлюза
sluice имя существительное: -
2 затвор шлюза
2) Geology: flood gate, water gate3) Construction: lock paddle, sluice gate, paddle4) Makarov: penstock -
3 затвор шлюза
sluice gate, lock paddleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > затвор шлюза
-
4 затвор шлюза
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > затвор шлюза
-
5 затвор шлюза
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > затвор шлюза
-
6 затвор шлюза
shuttle, sluice -
7 затвор шлюза-регулятора на канале
Русско-английский военно-политический словарь > затвор шлюза-регулятора на канале
-
8 затвор шлюза-регулятора
Engineering: check gate (на канале), check sluice, diversion gate (на магистральном канале)Универсальный русско-английский словарь > затвор шлюза-регулятора
-
9 затвор шлюза-регулятора на канале
Naval: check gateУниверсальный русско-английский словарь > затвор шлюза-регулятора на канале
-
10 затвор шлюза-регулятора на канале
Русско-английский морской словарь > затвор шлюза-регулятора на канале
-
11 затвор шлюза-регулятора
( на канале) check gate, ( на магистральном канале) diversion gate, check sluiceРусско-английский политехнический словарь > затвор шлюза-регулятора
-
12 ворота или затвор шлюза
Construction: water gateУниверсальный русско-английский словарь > ворота или затвор шлюза
-
13 регулирующий затвор шлюза-регулятора
Construction: check gateУниверсальный русско-английский словарь > регулирующий затвор шлюза-регулятора
-
14 скользящий щитовой затвор шлюза
Construction: sliding sluice gateУниверсальный русско-английский словарь > скользящий щитовой затвор шлюза
-
15 затвор
1) General subject: bar, bibb, bolt (оружия), hatch, lock, paddle (шлюза), plug, seal, shutter (напр., фотообъектива), water-gate (шлюза)2) Geology: closing device, water gate (шлюза)3) Aviation: breech, breech block, hook (у откидного фонаря)4) Naval: breech screw, flood gate, liquid packing, paddle (шлюза)5) Military: block, bolt assembly (для индивидуального стрелкового оружия как сложное изделие, состоящее из ряда других конструктивных элементов), breech mechanism (ный механизм), breech-mechanism, breechblock, gun action, (кожух-) slide (пистолета)6) Engineering: bar (запор), breech mechanism, breech piece, breechplug, check, closure, control gate (полевого транзистора), flap, floodhatch (гидротехический), flow-regulating valve, gate (в полевом транзисторе), gate finger (элементарного транзистора), gate region (полевого транзистора), gorge, hydraulic valve, latch (запор), lock (запор), penstock (гидротехнический), ram of mixer, regulating valve, seal (жидкостный или газовый), sealer (гидравлический и т.п.), shuttle (движущаяся часть пневматического сейсмического источника), sluice, squeeze closure, valve (гидротехнический), valve gate, trim (трубопроводной арматуры)7) Agriculture: paddle (в бункере для зерна), sluice (в дамбе)8) Construction: butterfly, catcher, paddle (водопроводной галереи шлюза), stop valve, lid9) Religion: seclusion10) Railway term: closing mechanism11) Artillery: slide12) Hydrography: flow regulating valve13) Mining: door15) Optics: valve shutter16) Information technology: gate (в канальном транзисторе)17) Oil: flap (трубопровода), fly gate, penstock (напорного трубопровода), shuttle (подвижная часть пневматического источника сейсмической энергии), trap18) Radiology: focal plane shutter20) Mechanic engineering: lute22) Mechanics: plate seal23) Power engineering: blanking plate24) Household appliances: lock valve26) Microelectronics: metal gate electrode27) Polymers: ram (напр. резиносмесителя), shutoff28) Automation: Q-switch (напр. лазерный), breachblock, latch mechanism, latching device, latching mechanism29) Plastics: cap closure30) Arms production: gas seal (в оружии для стрельбы безгильзовыми патронами)31) Makarov: blind, breech-block (напр. орудия), gate (напр. полевого транзистора), gate valve, obturator, seal (гидравлический и т.п.), seal (напр. аспиратора), shuttle (шлюза)32) Melioration: hydraulic gate33) Security: breech mechanism (стрелкового оружия), breechblock (огнестрельного оружия)34) Combustion gas turbines: seal (водяной, масляный и пр.)35) Electrical engineering: gate (полевого транзистора)36) Cement: seal plate, counterweight flap37) General subject: catch -
16 затвор
муж.1) (пробка, кран) bibb2) (засов, щеколда) bar разг.3) bolt, lock, breechblock, breech-mechanism (огнестрельного оружия); shutter (камеры)4) тех. (у шлюза, плотины) gate, paddle, shuttle, water-gateшлюзовой затвор — floodgate, hatch, penstock
-
17 затвор для спуска воды
Mining: waste gate (из шлюза), water gate (из шлюза)Универсальный русско-английский словарь > затвор для спуска воды
-
18 затвор
latch, locking bar, butterfly, catcher, ( гидротехнический) gate, sluice, stop valve, floodgate, floodhatch, lid, lock, ( водопроводной галереи шлюза) paddle, ( напорного трубопровода) penstock, seal, trap, ( шлюза) watergateРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > затвор
-
19 затвор водопроводной галереи
Makarov: sluice (судоходного шлюза)Универсальный русско-английский словарь > затвор водопроводной галереи
-
20 затвор водопроводной галереи наполнения камеры
Engineering: lock filling valve (судоходного шлюза)Универсальный русско-английский словарь > затвор водопроводной галереи наполнения камеры
См. также в других словарях:
ЗАТВОР — ЗАТВОР, 1) подвижная конструкция для полного или частичного закрывания водопропускного отверстия гидротехнических сооружений (шлюза, плотины, рыбохода и т.п.). 2) В фотоаппарате механизм для точного дозирования выдержки при съемке. 3) В… … Современная энциклопедия
ЗАТВОР — ЗАТВОР, а, муж. 1. То же, что запор 1 (во 2 знач.) (устар.). Дверной з. 2. Запирающее устройство, механизм у различных машин, сооружений, оружия. Ружейный з. З. автомата, пулемёта. З. плотины, шлюза. 3. Место жизни затворника (в 1 знач.) (устар.) … Толковый словарь Ожегова
Затвор — ЗАТВОР, 1) подвижная конструкция для полного или частичного закрывания водопропускного отверстия гидротехнических сооружений (шлюза, плотины, рыбохода и т.п.). 2) В фотоаппарате механизм для точного дозирования выдержки при съемке. 3) В… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЗАТВОР — (1) устройство, приспособление или элемент для полного млн. частичного перекрытия либо для ослабления потока чего либо (рабочей среды, света, оружия); (2) З. гидротехнический подвижная конструкция (из металла, железобетона, дерева) для закрывания … Большая политехническая энциклопедия
Затвор — Затвор: Затвор в огнестрельном оружии устройство для запирания канала ствола; Затвор часть полевого транзистора; Фотографический затвор в фотоаппарате устройство, дозирующее количество света, попадающего на фотоплёнку;… … Википедия
Затвор (значения) — Затвор: Затвор в огнестрельном оружии устройство для запирания канала ствола; Затвор часть полевого транзистора; Фотографический затвор в фотоаппарате устройство, дозирующее количество света, попадающего на фотоплёнку;… … Википедия
затвор — а; м. 1. Разг. Приспособление для закрывания ворот, дверей, окон; запор, засов. Дверной з. Закрыть ворота на з. Ставни с железными затворами. 2. Запирающее устройство у различных сооружений, машин, оружия и т. п. З. плотины, шлюза. З.… … Энциклопедический словарь
Затвор — I м. 1. разг. Устройство для запирания дверей, окон и т.п.; запор, засов. 2. Подвижная конструкция для полного или частичного закрывания водопропускного отверстия гидротехнического сооружения (плотины, шлюза и т.п.). 3. Механизм фотоаппарата,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Затвор — I м. 1. разг. Устройство для запирания дверей, окон и т.п.; запор, засов. 2. Подвижная конструкция для полного или частичного закрывания водопропускного отверстия гидротехнического сооружения (плотины, шлюза и т.п.). 3. Механизм фотоаппарата,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затвор — а; м. см. тж. затворный 1) разг. Приспособление для закрывания ворот, дверей, окон; запор, засов. Дверной затво/р. Закрыть ворота на затво/р. Ставни с железными затворами. 2) Запирающее устройство у различных сооружений, машин, оружия и т. п … Словарь многих выражений
ГИДРОТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАТВОР — подвижная конструкция для полного или частичного закрывания водопропускного отверстия гидротехнич. сооружения (водосливной плотины, шлюза, трубопровода, рыбохода, гидротехнич. туннеля и т. п.). Открытие и закрытие затвора осуществляется с помощью … Большой энциклопедический политехнический словарь